DIY: Hyvän tuulen farkkuhame - Skirt from recycled jeans

Voiko näitä aurinkoja kukaan vastustaa? Varsinkin, kun loppuviikoksi luvattiin lunta, niin pitäähän sitä nyt edes jotenkin säilyä hengissä tässä uhkaavan kaamoksen keskellä:)

Säännöllisen epäsäännöllisesti toimivan toiminimen yläpuolella paistaa välillä aurinko ja välillä taas on hyvinkin pilvistä. Sitä yrittää tasapainoilla päätyön ja ja sen vaatiman ajan sekä täältä toiminimen takaa vaihtelevasti pulppuavien ideoiden välillä niin, että kaikki olisivat tyytyväisiä. Leipätyöhommat tulisivat hoidettua ja työnantaja olisi tyytyväinen, ja myös se oma toisenlainen luovuus pääsisi valloilleen ja olisi aikaa kehitellä ideoita, joilla ei ole päivätyön kanssa mitään tekemistä.

Tässä yksi sellainen. Olen farkuista väkerrellyt jo pidemmän aikaa kaikenlaista: on laukkuja, patalappuja ja erilaisia pussukoita. Olen kokeillut myös tyynyjä ja vaatteita. Jotenkin kuitenkin on tuntunut, että välillä se on aikamoista hapuilua ja sitä omaa juttua ei ole vielä ihan täydellisesti löytynyt. Kierrätys ja olemassaolevan materiaalin hyödyntäminen uudella tavalla ovat lähellä sydäntä ja siinä mielessä vanhat farkut ovat oivallinen valinta. Päänvaivaa on vain aiheuttanut se, miten ja minkälaiseen muotoon tuo kaikki lopulta pitäisi tehdä.

Pitäisi keksiä jotain sellaista, joka sekä näyttäisi että tuntuisi hyvältä, jonka takana olisi vahva tarina ja kestävä ideologia ja joka olisi tunnistettavuudessaan helppo liittää kaikkiin oman malliston tuotteisiin. Jotta tuotesortimentti näyttäisi ennemminkin viimeistä pistoa myöten viilatulta muutaman tuotteen elegantilta kokonaisuudelta kuin sillisalaatilta, jossa on vähän kaikkea.

Nyt olen lopulta tainnut onnistua. Tai ainakin olen hyvää vauhtia saamassa kiinni jostakin, joka sekä tuntuu että näyttää omalta. Ja jota on helppo kehittää ja jatkojalostaa eteenpäin. Siitä ensimmäisenä esimerkkinä tämä aurinkopyörylähame.

Hame on tehty vanhoista kierrätetyistä farkuista. Tätä varten tarvitaan kahdet aikuisten kokoa olevat farkut. Lahkeista leikellään kahdeksan samankokoista kaitaletta, jotka yhdistetään renkaaksi. Hame on supermukava ja sopii monille vartalotyypeille, koska vyötärönä on leveä napakka resori. Tuossa ideassa sinänsä ei ole mitään uutta, kaitalefarkkuhameitahan on netti pullollaan.

Etsinkin hameeseen jotain omannäköistä, pirteää ja monimerkityksistä koristeaihetta, joka sopisi yhteen tuon jämäajattelun kanssa. Sellaiseksi muodostuivat pyörylät. Noita on varsin helppo virkata ilman sen kummempaa ohjetta ja niihin saa hyödynnettyä kaikki pienetkin lankajämät. Väreillä saa aikaan erilaisia tunnelmia ja sitä kautta hameeseen moni-ilmeisyyttä. Pyörylöitä on helppo tehdä monessa koossa, jolloin niillä voi hameen lisäksi korstella myös laukkuja, pussukoita, tyynyjä ja kaikkea sitä, mitä olen aikaisemminkin tehnyt. Lisäksi niihin saa lankajämien lisäksi upotettua myös nappi- tai helmijämät, koska noitahan voi tuunailla mielin määrin.

Pyöreä muoto on ikuisuuden symboli, koska se jatkuu ja jatkuu päättymättömästi. Tästä syystä ympyrä symboloi elämää ja ikuisuutta. Näin ollen se sopii mielestäni hyvin kierrätysmateriaalituotteen yhteyteen, koska siinä halutaan korostaa materiaalin uutta elämää.

Lisäksi värikäs ympyrä on helppo muistaa. Kuvio on tavallinen, ja juuri yksinkertaisuudessaan se jää mieleen. Se on myös kotkoisa kuin räsymatto:) Tuiki tavallisia muotoja voi brändätä hyvinkin voimakkaasti tiettyyn tuotemerkkiin liittyviksi. Yksittäisiä raitoja esimerkiksi näkee ja niitä käytetään kaikkialla, yksinään ja yhdessä muiden kuvioiden kanssa. Mutta heti kun näkee kolme raitaa yhdessä, mieleen tulee Adidas. Joka tosin osti kyseiset raidat 1950-luvulla Karhulta parin viskipullon hinnalla! Ja onkin sen jälkeen pitänyt niistä tiukasti kiinni. Osansa raitakohusta sai muutama vuosi sitten myös Minna Parikka raitakenkineen.

Eli kysymys kuuluukin, voiko raitoja, ympyröitä tai muita vastaavia muotoja sellaisenaan omistaa? Jos kolmen raidan kohdalla tilanne on tämä, niin lieneekö myös värillisten ympyröiden. Sehän nähdään, sillä jos näin on, saan varmasti jossain vaiheessa postia Desigualin ympyräpoliisilta:) Jos ei, niin näitä tulette varmasti näkemään myös jatkossa, jahka saan kaikki päässäni olevat ideat jalostettua visuaaliseen ja konkreettiseen muotoon:)

**********

DIY skirt from old jeans: you need two pairs of recycled jeans, or actually only the pant legs. Cut eight similar strips, sew them together as a circle and all you need is to sew a knitwear for elastic waist. You can crochete colourful circles from yarn remains as a decoration. Because I'm sure you almost certainly have some:)

Virkkuukoukun kesä - Summer Crocheting

Pitkästä aikaa! Alkukesä on yrttilaatikon pystyttämisen jälkeen vilahtanut ohi niin vauhdilla, etten ole juuri ollenkaan ehtinyt tänne virtuaalisen sulkakynän varteen sen paremmin kirjoittajana kuin kommentoijanakaan. Tähän väliin mahtuvat niin juhannus, aita- ja pihaprojektin eteneminen kuin kesäloman alkaminenkin. Ja sitä ennen kipeäksi tuleminen.

On se kummallista, miten koko vuosi paahdetaan täysillä eikä kuumetta tai flunssaa iske lainkaan, vaikka välillä voisi toivoakin paria sängynpohjapäivää oravanpyörän pysyttämiseksi. Juuri ennen kesälomia, kun kiireisemmät ajat töissä antavat vasta syksyllä odottaa itseään, mutta kuitenkin yhtä ja toista pitäisi saada kuntoon ennen lomaa, iskee sitten kuume. Täysin varoittamatta yhden pihapuuhailupäivän jälkeen alkavat hampaat kalista eikä kaksikaan peittoa saa millään lämpimäksi. Joten työpöytä jäi sitten siivoamatta ja loma alkoi sänkymakoilulla pari päivää etuajassa.

Tuosta makoilusta saivat kipinän myös nämä puikkopurnukat. Kun ei oikein jaksanut tehdä mitään muuta kuin lukea tai maata, niin tämä oli tarpeeksi aivotonta puuhaa niin fyysisesti kuin henkisestikin. Olin jo pidemmän aikaa säästänyt tyhjentyneitä hillo- ja kurkkupurkkeja kuivatuskaapissa tarkoituksena tuunailla niistä puikoille ja koukuille säilytyspurkit. Tarkoitusta varten oli hankittu myös kerä Novitan sateenkaarilankaa silloin kun sitä vielä sai. Tuo kerä on pyörinyt lankakopassa ees sun taas, enkä oikein vieläkään ole varma, miten noihin väreihin suhtautuisin. Toisaalta niin ihanan värikäs ja pirteä, toisaalta ehkä jopa hiukan liian värikäs. No, puikkopurkeissa tämä ainakin tuntuu toimivan hyvin. Värikkääseen lopputulokseen päätyisi myös jämälangoilla, napeilla jne. kuten täällä.

Lanka ja purkit tuntuvat nyt muutaman päivän kattelun jälkeen niin pirteiltä, että tämmöisiä taitaa lähteä töihinkin pari kappaletta kynäpurkeiksi. Ellei maanantaiaamu näitä kattellessa lähde käyntiin, niin mitenkä sitten:) Jahka sinne töihin kesälomien jälken taas pääsen. Sitä työpöytää siivoamaan.

Mutta ei mietitä sitä nyt, vaan nautiskellaan kesästä ja auringosta ja leppoisasta oleilusta!

**********

Just before summer holiday I got sick. Just lying on the bed is not so nice, but however, you are so tired that you can't do almost anything else. Except this kind of summer crocheting. You'll need just empty and clean jam pots or cans, some thick garn and a crochet hook. The idea is seen here. Easy, colourful and perfect summer handicraft!

Vauvan mekossa seikkailevat isoäidinneliöt - Granny square baby dress

Serkun tytön nimenantojuhlaa vietettiin loppiaisena. Tytön tulo oli tiedossa jo aiemmin, joten marraskuun Tarton reissusta mukaan oli tarttunut muutama kerä villaista vauvalankaa, tarkoituksena tehdä jotain pientä, söpöä ja vaaleanpunaista tulevalle tyttövauvalle. Toisin kuitenkin kävi.

Vaaleanpunainen villaihanuus palautui suunnittelupöydältä bumerangina takaisin ja vaihtui pirteän keväisen väriseen puuvillamekkoon. Tämä kaikki tapahtui sen jälkeen, kun sankaritar oli lähestynyt joulukortilla, jossa hän pötkötteli vihreänsävyisen isoäidinneliöpeiton päällä. Alitajunta laski yhteen yksi ynnä yksi ja tuloksena oli, että kyseessä ei ole kovin vaaleanpunainen neiti. Niinpä suunnitelmat muutettiin uutta mielikuvaa vastaavaksi, on niistä monenväristen lankojen suuresta varastosta aina aika ajoin hyötyäkin:)

Isoäidinneliöiden pääväreiksi valikoituivat raikkaat vihreä ja turkoosi. Mukana on myös pinkki tyttöväri ja kokonaisuutta rauhoittamassa hiukan beigeä.  Mekkoon otin mallia ja silmukkamäärät Novitan kesä 2012 -lehdessä olleesta neulotusta mekosta (joka löytyy toteutettuna mm. täältä), mutta lopputuos on kyllä vallan omannäköinen.

Mekko on pääosin neulottu. lankana Novitan Tennessee. Helma ja kädentiet on virkattu, pyöreäkulmaiset kaulukset neulottu. Värikkäät langat ovat Karnaluksista kotiutettua puuvillalankaa. Puikot ja koukut siis ovat olleet ahkerassa käytössä ja samalla taisi käydä jonkunasteinen koukuttuminen isoäidinneliöihin. Niitä nähdään täällä varmasti jossain muodossa jatkossakin, sillä eiväthän ne vielä ole menneet pois muodista?

**********

My cousin's daughter got her name on Epiphany day 6.1.2013. I had planned to do something pink for a little baby girl, but this dress is not so pink after all. I wanted to combine some refreshing colours and granny squares and this is the result.

Pattern is from Novita magazine summer 2012, but I adapted the modell quite a lot. Here you can see how the original pattern looks like. Mine is quite different. But there is a small piece of pink anyway:)

Petrolinsinisiä unelmia – Petrol blue dreams

Jos edellisessä kesäneuleessa liplattivat Päijänteen aallot ja kirkuivat lokit, on tähän pitsitunikaan talletettu Bulgarian Sozopolin paahteiset lomapäivät ja lempeän tummat heinäkuun yöt. Tämän tekeminen tuli aloitettua oikeastaan kahdestakin syystä: tein yhdelle työkaverille samalla mallilla turkoosin tunikan aiemmin kesällä ja ihastuin malliin, eli samanlainen piti saada itsellekin. Lomareissulle lähdettäessä ei sopivia lentokoneessa tehtäviä töitä ollut yhtään tekeillä, piti sitä varten aloittaa joku, joka menee pieneen tilaan sekä laukussa että lentokoneessa, jotta vieruskaverit eivät tule terrorisoiduiksi pitkillä puikoilla tai edestakaisin heiluvilla kyynärpäillä.

Malli on kesän 2009 Novita-lehdestä, lankana Hjertegarnin Blend Bamboo ja koukku 3,5.Ensimmäinen versio tästä mallista oli kokoa M, tällä on kokoa S:n verran. Hiukan tein muokkauksia malliin muutenkin ja nyt tämä istuu mainiosti.

Tämän kun vetää päälle syksyn sateisilla keleillä, siirtyvät ajatukset automaattisesti Mustan meren rannalla vietettyihin aurinkoisiin lomapäiviin. Ei paha ollenkaan, joten ei muuta kuin kapeat mustat housut, musta paita sekä pitkät saappaat tälle kaveriksi niin kyllä kelpaa.

**********

My previous summer knitting included many sunny days on the beach of Päijänne, this one carries memories from Bulgaria and Sozopol. I started to do this because I needed some suitable doing for travelling in aeroplane. That means not too extended needles or too heavy or bulky. I had already done this pattern once before for one of my colleagues and I became thrilled it so much that I wanted the same kind for myself too.

The pattern is from Novita-magazine, yarn Blend Bamboo and hook number 3,5. I thought 400 gr would be enough yarn for this one, but there was almost 100 grams too much. However, there is a place for petrol blue dreams in the future also:)

Lämmintä harteille – A Salomon's knot scarf to keep warm

Ihan alkuun syvä kumarrus, mahtavat kiitokset edelliseen meikkipussipostaukseen tulleista kommenteista! On varsin mukava huomata, että farkkutaiteilu herättää kiinnostusta, poikii uusia ideoita, toivottavasti myös tarjoaa niitä muille ja saa aikaan keskustelua.

Tänään ollaankin sitten hiukan villaisemmissa – ja kosteammissa –  tunnelmissa. Ilmatieteen laitos antoi oikein sadevaraoituksen Uudellemaalle. Enpä ollut moisen varoituksen olemassaolosta aikaisemmin edes kuullut, mutta tarpeeseen näytti tulevan, vettä ropisi aika tavalla. Tosin kerrankin kävi hyvä tuuri oman liikkumisen suhteen, kun onnistuin välttelemään ne pahimmat kuurot ja kengät säilyivät päivän riennoissa melkein kuivina.

Jos jalat olisivat kastuneet ja kylmettyneet, hoituisi niiden lämmittely parhaiten villasukilla. Säät ovatkin jo sen verran syksyisen oloisia, että sellaisia alkaa varmaan pikkuhiljaa päätyä puikoille. Tämä lämmitin toimii kuitenkin paremmin hartioilla. Iso, salomoninsolmuilla tehty huivi on Novitan Polku-langasta, väri Munakoiso. Tätä oli juurikin semmoista aivotonta telkkaritekemistä ja lankaa meni yksi kerä. Ohje simppeliin huiviin on Novitan kevät 2012 -lehdestä. Jos salomoninsolmut ovat outoja, täällä on erittäin selkeä kuvallinen ohje. Näitähän voisi olla eri väreissä vaikka jokaiseen asuun ja syystakkiin sopivana, kun oikein vauhtiin pääsee:) Kun kai se nyt vaan on uskottava, että syksy tulee ja sandaalit saa pakata varastoon. Toisaalta, niin mukava taas pitkästä aikaa kääriytyä huiveihin ja vetää hameen kaveriksi jalkaan sandaalien sijaan saapikkaat.

**********

It has been really rainy day. Finnish Meteorological Institute even gave a rain warning, which I have never even heard about! However, I managed to keep my shoes quite dry, otherwise I would have needed some woolen stockings. Autumn is coming and it's time to change bomul yarns to woolen, sandals to boots.

Here is something else than woolen stockings to keep you warm. A big scarf. This is made from Novita's yarn called Polku. I needed just one ball of yarn, about 100 g. The scarf is made with Salomon's knots, also knows as Lover's knot. Easy to make while watching the tv or sitting in the bus on the way to the work. If you don't know Solomon's knot yet, take a look at the video tutorial here.

Virkattu dinosaurus / Crocheted dinosaur

Pientä ja kivaa kesätekemistä! Vaikka nuo määreet eivät ehkä ihan ensimmäisenä tule dinosauruksista mieleen:) Kuuliaisesti se ainakin on tässä ylittämässä suojatietä, joten käytöstavat ovat kohdallaan.

Törmäsin vekkuliin Stegosaurukseen täällä. Samasta paikasta löytyy paljon muitakin pieniä kivoja juttuja. Virkkausmerkit ovat onneksi kaikilla kielillä samat, muuten olisi dino jäänyt kyllä japania taitamattomalta tekemättä.

Nyt siihen tarvittiin aikaa vain vajaa tunti ja vihreää lankaa joku keränloppu. Tämä kaveri vahtii työhuoneen ovessa loman ajan:)

                                                      *********************************

Something funny to do during summer vacation! It can be a crocheted dinosaur, for example. Original pattern is available in Japanese here. And here  you'll see one Stegosaurus walking cross a pedestrian crossing. I know he's on the way to my work, where he'll stand on my door during the vacation:)

Virkattu kesälomatunika / Crocheted summer holiday tunic

Yksi aamu enää töitä ja sitten lomalle! Vaikka säätiedotus sanoisi mitä, niin tämä tunika vie ajatukset väkisinkin kesäisiin maisemiin, turkoosina kimmeltävään mereen, lämpimään tuuleen ja pehmeään hiekkaan, joka tarttuu ruskettuneisiin varpaisiin.

Ja tässä siis yksi syy, mksi täällä on viime aikoina ollu ehkä hiukkasen hiljaisempaa, kun koukku on suihkinut tämän parissa. Tämä oli mukana juhannusreissulla ja tällä viikolla asunnon ainut vapaa lattiapinta-ala oli hätää kärsimässä, kun pingotus oli käynnissä. Tunika valmistui parahiksi työkaverille ennen lomia ja pikkulinnut lauloivat, että juhannusreissun lisäksi tällä lienee kesälomalla tiedossa matka ainakin Savonlinnan oopperajuhlille.

Vaikka kyllä melkein omin tämän jo itselle, kun väri oli niin kaunis! Ja päällä muutenkin tämä näytti paljon paljon kivammalta kuin tuolla mallinukella. Joten olisko tässä sitten itsellekin kesäkäsityö?

Ohje on Novitan kesä 2009 -lehdestä. Lankana Hjertegarnin Blend Bamboo ja koukku nro 3,5. Lankaa kului hiukan vajaa 450 g. Tuo bambulanka on kyllä tosissan pehmeää ja valuvaista. Tämän kanssa ei tulllut ainakaan sellainen olo, että vyötärölle olisi yhtäkkiä ilmestynyt ylimääräinen pelastusrengas. Joidenkin kankeammasta langasta tehtyjen vaatteiden kanssa kun on saattanut semmoistakin käydä. Tosin kuka käskee tehdä empirelinjaista pitsineuletta pienellä koukulla Kotiväki-langasta, kysyn vaan!

                                        *******************************************

One morning to wake and after that - summer holiday is waiting!! You can take first virtual steps towards the holiday and nice thoughts about warm wind and sand on the beach by seeing this turquoise tunic. This is for one of my colleagues at work. Weather forecasts have not been so sunny indeed, but hopefully that's going to change after the beginning of holiday.

Tunic has made about Hjertegarn Blend Bamboo. Almost 450 gr yarn was needed an I did this with hook number 3,5. The pattern is available in Finnish in Novita summer 2009 magazine.

Virkattu poliisiauto - Crocheted police car

Kenelle voi tulla mieleenkin alkaa virkkaamaan täysikokoista, kaikkia pienimpiäkin yksityiskohtia myöten yksi yhteen toteutettua poliisiautoa? Ei ainakaan minulle, mutta tamperelaiselle kuvataiteilijalle Kaija Papulle kylläkin. Taas siis yksi todiste siitä, että tamperelaiset ovat positiivisesti hullua porukkaa:)

Kummallisuus nimeltä virkattu poliisiauto on nähtävillä Kiasman aulassa, osana nykytaiteen ja designin yhdistävää Camouflage-näyttelyä. Tämän päivän Metro-lehdessä poliisiauton sijaintia museossa kommentoitiin tähän tyyliin: auto on aulassa, jotta köyhät ja anarkistitkin pääsevät sitä ihailemaan. Kumpaankohan minä mahdoin kuulua, anarkistiksi en ainakaan tunnustaudu:D Tosin onhan tuo auto melkein kuin vähän isommanpuoleinen neulegraffiti, jätetty keskelle julkista paikkaa Helsingin keskustassa.

Auto oli yhdellä sanalla sanottuna hätkähdyttävä. Tämän tekemisessä oli selvästi oltu sillä mielellä liikeellä, että ken leikkiin ryhtyy, se virkatkoon satoja tunteja ja niin että lopputulos menisi hiukan kauempaa katsottuna ihan täydestä oikeasta piipaa-autosta. Katselin lamppuja, kurkistelin laseja, ihmettelin rekisterikilven ruuveja ja taivastelin, miten jonkun kärsivällisyys riittää kaikkeen tuohon. Autossa todella riitti yksityiskohtia, katolla olevaan sireeniin liimattua (=lue: virkattua) puhdistusohjetarraa myöten! Auton synnytystuskista ja iloisesta perhetapahtumasta kerrotaan lisää täällä.

Auton ikkunat, peilit ja valot sekä renkaiden ulkopinnat oli neulottu, muut pinnat virkattu. Lamput oli neulottu yksityiskohtaisen ruutupiirustuksen mukaan ja ulkonäkö oli todella aito, oikeaa lasipintaa muistuttava.

Skodan merkki oli ainut, joka oli toteutettu muulla tavalla kuin virkkaamalla tai neulomalla. Se oli kirjottu käsin tätä tarkoitusta varten, ja näin se kävi. Koko komeus nieli reippaat 20 kg lankaa ja auton tekemiseen hurahti kolme vuotta. Ei siis ihan pikainen projekti, jos päättäisi ruveta kilpailevaksi autotehtailijaksi.

Näyttely aukesi tänään ja poliisiautoa voi käydä ihastelemassa aina 7.10.2012 saakka. Mahtaakohan Kaija Papulla lokakuun alun jälkeen olla oma poliisiauto tallissa vai mihin tämä hurauttaa näyttelyn päätyttyä? Autoa  ei kuitenkaan voi harmittavaa kyllä käydä koskettelemassa. Jos jonnekin avoimeen ja helposti lähetyttävään aulaan jätetään iso pehmeänoloinen poliisiauto, vaikkakin innokkaimpien hätistelemiseksi tarkoitettujen nauhojen sisäpuolelle, niin väkisinhän sitä alkaa miettiä, että miltä moiseen autoon tuntuisi upottaa sormensa. Tämän mieliteon taltuttamiseksi auton lähellä oli noin 20x20 cm kokoinen virkkaamalla päällystetty superlonkuutio hipelöintiä varten. Nerokasta:) Ja eihän niihin ihan oikeisiinkaan poliisiautoihin kai oikein saisi koskea..

Joten jos vähänkään käytte Kiasmassa päinkään, kannattaa ehdottomasti lähestyä tätä poliisiautoa. Tästä poliisiautosta kun ei jaeta sakkolappuja eikä puhallutuksia, vaan roppakaupalla hyvää mieltä.

                                                ************************************

How on earth someone get's the idea of crocheted police car? Artist Kaija Papu has figured out this kind of idea about three years ago and today I saw crocheted, natural-sized soft police car at Kiasma, museum of contemporary art. Police car is a part of exhibition The Camouflage and will be seen at Kiasma untill 7.10.2012.

Police car was so baffling real, including lights, registration plate and all the other details. The whole car was covered by crocheting and sewing, wood and foam rubber frame inside. Here you'll see how the logos of the car were embroided. Amazing! It took over 20 kg yarn to cover the whole surface.

Of course it would have been nice to touch the car. Unfortunately it was not allowed, but there was a genious solution for that: about 20x20 cm cube made from foam rubber and covered with crocheted surface as car. And there was text next to the cube:This is what the police car feels like. I just wonder if Kaija Papu has own police car in the carage after 7.10.2012 when the exhibition is closed?

Baby-Converset / Baby Converse Shoes

Nyt tulee jotain tosi söpöä. Pienet asiat, vauvojen neuleet yms. ovat yleensä tosi suloisia ja niinpä menetin täysin sydämeni tälle Converse-tossujen vauvaversiolle, kun ensimmäisen kerran näin sellaiset täällä. Samaisesta paikasta löytyy muuten monta muutakin hauskaa maailmalta bongattua ideaa, joten kannattaa käydä kurkkimassa. Harmittelin silloin, että eipä ole nyt juuri noin pieniä jalkoja missään lähimailla, joten ihailun asteelle jäivät sillä kertaa.

Passiivista ihailua jatkuikin siihen saakka, kunnes kevään Salainen Neuleystävä -kierros tarjosi oivan syyn kaivaa koukku ja ohje esiin. Väriksi valikoitui kevään ja SNY:n värimieltymyksistä tehdyn salapoliisityön seurauksena vaalea vihreä. Lankaa näihin ei paljon uponnut, ja kun sopivansärisiä lankoja löytyi varastosta niin valmista tuli äkkiä. Kevään SNY-kierroksella lähettelin paketteja Ixulle, joten nämä tossut tassuttelivat  sinne viimeisessä toukokuun paketissa.

Alkuperäinen ohje oli portugalinkielinen, mutta varustettu onneksi selkeillä kuvilla. Kun innostuksissani lopulta maltoin vieritellä sivun ihan alas asti, löytyi sieltä myös englanninkielinen käännös. Samoihin aikoihin törmäsin vastaavantyyppiseen suomenkieliseen ohjeeseen täällä ja niinpä tämmöiseen lopputulokseen pääsin noista kahdesta yhdessä soveltamalla ja hiukan muuttelemalla. Kuvat auttoivat alkuun enemmän kuin tuhat minkäänkielistä sanaa, joten rohkeasti vaan koukku käteen:)

 Nuo virkatut Converse-jäljitelmät eivät kylä ole lajissaan ainoat, sen verran tuntuivat tutuilta niitä ensimäistä kertaa ihaillessani. Kuten muodissa muutenkin on tapana, tietyt asiat ja ilmiöt, tyylit ja materiaalit tulevat ja menevät. Ja tulevat taas uudestaan. Koristossut, kuten niitä silloin kutsuttiin, olivat kova sana, kun olin yläkouluiässä. Itse en muista koskaan omistaneeni oikeita sellaisia. Joten yritin parantaa tilannetta virkkaamalla:)

Suuressä Käsityölehdessä oli joskus 1990-luvun alkuvuosina malli aikuisten kokoisiin koristossun näköisiin, -värisiin ja -mallisiin villasukkiin ja yritin virkata sellaisia siskolle joululahjaksi. Erityisesti on mieleen jäänyt se, kuinka erästä ohjeen kinkkistä kohtaa selviteltiin koulun käsityönopettajaa myöten, mutta lopultakaan ei selvinnyt, miten se kyseinen kohta olisi pitänyt tehdä. Niinpä ohjeitten soveltamiselle ja oman pään mukaan tekemiselle oli kysyntää jo tuolloin. Ja sukista ainakin oman mieleni ja muistini mukaan (ellei nyt aika kovin pahasti kultaa muistoja..?) tuli ihan esikuviensa näköiset. Olivatko ne sitä sitten oikeasti ja mahtavatko enää olla tallessa, siihen ehkä sen lahjuksen vastaanottanut sisko osaisi kertoa vastauksen.

                                              **************************************

Warning, there is something really cute to see. Or what do you say about these Baby Converse Shoes? I found the original pattern here. This and the other one written in Finnish helped me a lot to do these pair of minishoes. The colour is as light green as Finnish early spring and little birchleaves outside my window.